On December 18 the U.S. Consulate General in Yekaterinburg opened the U.S. Library of Congress’ exhibit of color photographs by Sergey Prokudin-Gorskiy at the Municipal Photography Museum “The House of Metenkov”.  The exhibit, “The Wonders of Photography,” consists of 59 color images of imperial Russia taken between 1905-1916. Until recently most of these photographs existed only as triple green, red, and blue negatives and no one (including the photographer himself) had ever seen the entire collection in color. The negatives are preserved at the US Library of Congress, which artistically reconstructed about 170 images in 2000.   59 of them were chosen to form a traveling exhibit that has been donated to the Russian State Library of Foreign Literature, Moscow.
The photographs of Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863-1944) offer a vivid portrait of a lost world--the Russian Empire on the eve of World War I and the coming revolution. His subjects ranged from the medieval churches and monasteries of old Russia, to the railroads and factories of an emerging industrial power, and to the daily life and work of Russia's diverse population.
In the early 1900s Prokudin-Gorskii formulated an ambitious plan for a photographic survey of the Russian Empire that won the support of Tsar Nicholas II. Between 1909-1912, and again in 1915, he completed surveys of eleven regions, traveling in a specially equipped railroad car provided by the Ministry of Transportation.
Prokudin-Gorskii left Russia in 1918, going first to Norway and England before settling in France. By then, the tsar and his family had been murdered and the empire that Prokudin-Gorskii so carefully documented had been destroyed. His unique images of Russia on the eve of its revolution--recorded on glass plates--were purchased by the Library of Congress in 1948 from his heirs. For this exhibition, the glass plates have been scanned and, through an innovative process known as digichromatography, brilliant color images have been produced. This exhibition features a sampling of Prokudin-Gorskii's historic images produced through the new process; the digital technology that makes these superior color prints possible; and celebrates the fact that for the first time many of these wonderful images are available to the public.
“The Wonders of Photography” will stay in Yekaterinburg until January 20, 2007.  Afterwards the exhibit will be displayed in the large cities of the Urals and Western Siberia before being returned to Moscow.

Фотовыставка Библиотеки Конгресса США в Екатеринбурге: Российская Империя глазами С.М. Прокудина-Горского
18 декабря Генеральное Консульство США в Екатеринбурге представило выставку фотографий С.М.Прокудина-Горского, созданную Библиотекой Конгресса США.  Выставка «Чудеса фотографии» проходит в Фотографическом Музее «Дом Метенкова» и представляет из себя 59 цветных изображений видов Российской Империи, сделанных Сергеем Прокудиным-Горским с 1905 по 1916 годы.   Название данной выставки "Чудеса фотографии" произошло от названия последней выставки Прокудина-Горского в России, открытой в марте 1918 года в Николаевском зале Зимнего дворца.
Фотографии, сделанные Прокудиным-Горским во время путешествий в 1907-1915 годах, предлагают живой портрет “потерянного мира” - Российской Империи накануне Первой мировой войны.  На фотографиях представлены образы из повседневной жизни дореволюционной России, железные дороги и фабрики растущей промышленной державы.
В 1908 году Прокудин-Горский задумал и разработал план использования новых технологических достижений, сделанных в цветной фотографии, для систематической фотодокументации Российской империи. Конечной целью проекта Прокудина-Горского было ознакомление школьников России с огромной и разнообразной историей, культурой и модернизацией Империи при помощи его "оптических цветных проекций". Получив в распоряжение от Николая II специально оборудованный железнодорожный вагон, пароход с полным набором команды и автомобиль, с 1907 по 1915 гг. Прокудин-Горский провел фотообзор одиннадцати регионов Империи и прочитал много лекций, иллюстрируя свою работу.
Прокудин-Горский уехал из России в 1919 году, после революции, и поселился в Париже, где умер в 1944 году. Его уникальные изображения России, сделанные на стеклянных негативах, были приобретены у наследников Прокудина-Горского Библиотекой Конгресса США в 1948 году и сохранены для будущих поколений.
Для данной выставки оригинальные стеклянные пластинки были отсканированы, и в результате получены яркие цветные изображения. Выставка предлагает образец исторических изображений С.М. Прокудина-Горского, полученных за счет применения нового процесса, и рассказывает о цифровой технологии, которая позволяет создавать такие высококачественные цветные фотографии, многие из которых впервые представлены широкой публике.
«Чудеса фотографии» будут экспонироваться в Екатеринбурге до 20 января, 2007 г.  После этого выставка будет представлена в крупных городах Урала и Западной Сибири.
Дополнительная информация:
www.prokudin-gorsky.ru;
www.muar.ru;
www.loc.gov/exhibits/empire/ - на англ. языке